-
1 ниже пояса
• УДАР, БИТЬ НИЖЕ ПОЯСА coll[AdvP; Invar; usu. nonagreeing postmodif or adv; fixed WO]=====⇒ (of an action, remark etc) ( sth. that is) unfair, cowardly, or unsporting; (do sth.) against the rules of fairness, justice:- low blow;- cheap shot;♦ Карикатура была совершенно правильная... Но в такой момент, когда повсюду открыто говорили о восстановлении норм, это был удар ниже пояса (Зиновьев 1). The cartoon was completely accurate... But at a time when everyone everywhere was talking openly about the re-establishment of legality and democracy, it was a blow below the belt (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ниже пояса
-
2 ниже пояса
1) General subject: from the waist down (becoming paralyzed from the waist down)2) Graphic expression: below the belt -
3 удар ниже пояса
УДАР НИЖЕ ПОЯСА / ПЕЙДЖЕРА разг.A BLOW UNDER (or BENEATH) THE BELT запрещённый приём, подлость a cruel, unfair, or mean move against sb -
4 (об официантке) обнажённая ниже пояса
Универсальный русско-английский словарь > (об официантке) обнажённая ниже пояса
-
5 нанести удар ниже пояса
1) General subject: strike below the belt, tackle below the belt, hit below the belt (в борьбе, боксе), strike below the belt (в борьбе, боксе), tackle below the belt (в борьбе, боксе)2) Colloquial: break one's balls3) Sports: hit below the beltУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар ниже пояса
-
6 наносить удар ниже пояса
1) General subject: hit below the belt, strike below the belt, tackle below the belt2) Colloquial: break ballsУниверсальный русско-английский словарь > наносить удар ниже пояса
-
7 настроченная ниже пояса брюк
Engineering: drop loopУниверсальный русско-английский словарь > настроченная ниже пояса брюк
-
8 удар ниже пояса
1) General subject: dirty pool, kick in the nuts, between wind and water, below the belt (напр., that was below the belt)2) Colloquial: a blow under the belt (запрещённый приём, подлость a cruel, unfair, or mean move against smb.), low blow3) Taboo: shit lick (как в прямом, так и в переносном значении) -
9 ударить человека ниже пояса
General subject: hit a man under the beltУниверсальный русско-английский словарь > ударить человека ниже пояса
-
10 юмор ниже пояса
General subject: lavatorial humour (о сексе или физиологии) -
11 обнажённая ниже пояса
Taboo: (об официантке) bottomless (см. topless)Универсальный русско-английский словарь > обнажённая ниже пояса
-
12 дисквалифицировать за удар ниже пояса
Русско-английский спортивный словарь > дисквалифицировать за удар ниже пояса
-
13 удар ниже пояса
blow below the belt, low blow -
14 удар ниже пояса
blow below the belt, low blow, cheap shotРусско-английский словарь по общей лексике > удар ниже пояса
-
15 удар ниже пояса
-
16 ПОЯСА
-
17 НИЖЕ
-
18 удар ниже пейджера
УДАР НИЖЕ ПОЯСА / ПЕЙДЖЕРА разг.A BLOW UNDER (or BENEATH) THE BELT запрещённый приём, подлость a cruel, unfair, or mean move against sbДополнение к русско-английским словарям > удар ниже пейджера
-
19 П-468
удар, бить НИЖЕ ПОЯСА coll AdvP Invar usu. nonagreeing postmodif or adv fixed WO(of an action, remark etc) ( sth. that is) unfair, cowardly, or unsporting(do sth.) against the rules of fairness, justice: удар \П-468 = a blow (a hit) below the belt low blow cheap shotбить - - hit below the belt.Карикатура была совершенно правильная... Но в такой момент, когда повсюду открыто говорили о восстановлении норм, это был удар ниже пояса (Зиновьев 1). The cartoon was completely accurate... But at a time when everyone everywhere was talking openly about the re-establishment of legality and democracy, it was a blow below the belt (1a). -
20 дисквалифицировать
disqualify, suspend; hand out a ban / suspension- дисквалифицировать за блокировку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Удар ниже пояса — Удар ниже пояса в боксе, а также в некоторых других видах единоборства запрещённое правилами действие. Содержание 1 Физиология 2 В боксе … Википедия
удар ниже пояса — сущ., кол во синонимов: 1 • удар (151) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1) ниже 1. сравн. ст. к прил. низкий и к нареч. низко. 2. нареч. Вниз от чего л. На четвертый этаж и ниже. || в знач. предлога с род. п. За пределами чего л. по направлению вниз. Пять градусов ниже нуля. Коса ниже пояса. 3. предлог с род. п. Вниз … Малый академический словарь
Ниже пейджера — Жарг. мол. Шутл. Об ударе ниже пояса. Максимов, 275 … Большой словарь русских поговорок
Удар ниже пояса — Разг. Нечестный, недозволенный прием. /em> Из речи боксеров. БМС 1998, 581; ЗС 1996, 351 … Большой словарь русских поговорок